「仕方がない」を英訳してはいけない
先日、中国人とお互いの職場について話をした。 私が現在、働いている職場では正社員の残業時間が平均で月に20時間ほど...
「オンラインのできごと」一覧
外国人はどのような日本語を学びたいと思っているのか？
ペンパルサイトを使っていると「日本語を勉強したいので、私に日本語を教えてください」と言う人に出会うことが多い。 一...
春の訪れと共に新生活の気分を感じることは世界共通ではない
・新年度の訪れを感じる季節 まだまだ朝晩は寒さが残るが、昼間は厚手の上着なしで過ごせる日が増えてきた。 この...
社会への復讐に燃える男
インターネットの世界では、普段の生活では決して出会うことのない人と出会える可能性がある。 そして、私たちは相手がど...
「日本人ブランド」へ葛藤
私は日本在住で日本語を話す日本人である。 しかし、普段の生活の中で「自分が日本人だ」と意識することはない。 当然...
外国人に日本の雇用制度を説明してみる②（例外の拡大編）
前回は正社員（regular worker）を「core （コア）」と呼ぶことで「正規雇用者」のイメージを作り、パー...
外国人に日本の雇用制度を説明してみる①（原則編）
以前、私はアメリカ人に「アメリカでは結婚した後もフルタイムで働く女性は珍しくないですか？」という質問をした時に日本と...
大人になれない男たち①（どうしても日本人女性と結婚したい編）
先日、トルコ人の男性が私にこんなメッセージを送ってきた。 トルコ人男性：「私は日本人の女性と結婚したいと思って...
「あの国は日本よりも凄い！」という話は本当なのか？④（仕事と家庭の両立編）
過去3回にわたって「あの国は日本よりも凄い！」というイメージが本当なのかを当事者に聞いてみた記事を書いてきた。 今...
「あの国は日本よりも凄い！」という話は本当なのか？③（アメリカ人の自立編）
今日は前回と前々回の続きで「あの国は日本よりも凄い！」という話は本当なのかを当事者に聞いて確かめる企画の第3弾。 ...
「あの国は日本よりも凄い！」という話は本当なのか？②（アメリカ都市伝説編）
今日は前回に続き、外国に対するイメージが本当なのかを当事者に聞いた話である。 ・日本に溢れるアメリカの都市伝説...
「あの国は日本よりも凄い！」という話は本当なのか？①（海外の労働時間編）
・外国人が持つ日本のイメージ 外国人が日本人に対して持っているイメージとは何だろうか？ 日本人は常に刀を持ち...
それでも日本に住みたいと願うフランス人
前回、私は日本で働きたいと思っている外国人に日本に来ることをあまり勧めないという記事を書いた。 そして、前々回は語...
どうしても日本で働きたい人の偽装留学
先日、マレーシアの高校生に「将来の夢は何ですか？」と聞いたら、 「nihonde eigonosensei （わた...