ペンパルサイトで興味のない話をされても無理に聞き続ける必要はない

前回は「話を聞いてもらいたい人には(日本人相手であっても外国人相手であっても)アドバイスなど必要なく、話を聞くだけでいい」と書いたのだが、相手の言うことをすべて受け入れる必要はないと思う。

また、相手も悪気があるわけではないから、しっかりと断らなければ延々と自分の話を続けてくる。

だから、こちらが迷惑を被ってでも相手の出張を一方的に聞き続けることは正しいとは言えない。

かなり一方的な話をしてくる人であっても、こちらが「止めてほしい」と伝えたら、意外とすぐに止めてくれるものである。

今日はそんな人たちの話をしよう。

・①:宗教の話を延々とされる

これはジブチ人(44歳:男性)のAさんとのやり取りである。

「ジブチ」という国名を初めて聞く人も多いかもしれないが、実は日本と縁がある国であり、ソマリアの海賊対策のために日本の自衛隊の基地が置かれている。

さて、彼との会話は「何の仕事をしているか?」とか「家族はいるか?」というような何気ない会話から始まった。

ここまでは普通の人と全く同じ流れである。

のだが、彼が突然こんなことを言ってきた。

From the holy Coran :

Sourat 17 Aayat 22 : Set not up with Allâh any other ilâh ( god ), ( O man )! ( this Aayat is addressed to prophet Mouhammad, but its implication is general to all mankind ), or you will sit down reproved, forsaken ( in the Hell-fire ).

Sourat 17 Aayat 23 : And your Lord has decreed that you worship none but Him. And that you be dutiful to your parents. If one of them or both of them attain old age in your life, say not to them a word of disrespect, nor shout at them but address them in terms of honour.

???

これは何の呪文ですか??

一応、google翻訳で訳してみたが、「アッラー」と書いてあったので、宗教の話をしているのは何となく分かったものの、突然、こんなことを言われても意味不明である。

何のことなのか彼に聞いてみよう。

早川:

I’m sorry, but I don’t see what your message means.

(すいません。メッセージの意味がよく分かりません)

ジブチ人A:

They say that people must worship only the unique God, Allâh. They also say to obey to their parents and be good with them.

Are you buddhist or shintoist ?

彼らは、人々は唯一の神、アッラーだけを崇拝しなければならないと言います。また両親に従い、仲良くしなさいとも言っています。

あなたは仏教徒ですか、それとも神道信者ですか?

彼がbuddhistshintoistという言葉を使っていたので、やはり彼は宗教の話をしているようだった。

私が「自分はどの宗教も信じていない」と伝えたのだが、彼はお構いなしにメッセージを送ってくる。

ジブチ人A:

I want to continue to tell you about the islamic ( muslim ) religion and holy Quran.

(イスラム教と聖クルアーンの話を続けます)

早川:

I’m sorry, but I’m not interested.

(すいませんけど、私は興味ありません)

ジブチ人A:

Sourat 10 Aayat 3 : Surely, your Lord is Allâh Who created the heavens and the earth in six days and then rose over ( Istawâ ) the Throne ( really in a manner that suits His Majesty ), disposing the affair of all things. No intercessor ( can plead with Him ) except after His Leave. That is Allâh, your Lord; so worship Him ( Alone ). Then, will you not remember ?

Lord : God : Allâh

Istawâ is an arabic word, God revealed the holy Coran to His prophet Mouhammad in arabic language.

「興味ない」って言っているのにしつこく続けて、「ふざけんなよ!!」と思っていたが、彼がこんなメッセージを送ってきた。

Ok i will not send you other Aayats because you are not interested.

If you change your mind tell me.

But we can always be friend and communicate.

OK。興味がないのなら、これ以上Aayatsのことを話すのはやめます。

もし、気が変わったら教えて下さい。

しかし、私たちはいつでもコミュニケーションをとることができる友達になれます。

行き違いだったが、私のメッセージは彼に届いたようだった。

彼は私の要求を受け入れてくれた。

なお、彼がメッセージを送ってくることは二度となかった。

・②:カップルへの怨念が満ち溢れた謎のポエム

次は韓国人男性のBさんの話である。

英語が得意ではないと言う彼が私に「自分の英文についてコメントしてほしい」というメッセージを送ってきた。

私が快諾するとこのような文章が送られてきた。

It’s okay. It’s okay. It’s a lie in an Internet paper about a couple who killed a man with a lie. Couples go to a hospital with hands on each other. My sister kept lying to me if she was a parrot, and even if she said something, she’d be caught, but she wouldn’t think she’d be caught.

???

「ウソをつく」だの「捕まる」だの「カップルは手をつないで病院に行く」だの意味不明な文章である。

というよりもすごく不気味で怖いんですけど…

早川:

I’m sorry, but I don’t see what you wrote.

すいません。あなたの書いていることが分かりません

韓国人B:

嘘つきカップルニュースのレスにカップル同士で手をつないで病院へ行けと虚言症みたい。 うちの姉も虚言証なのかずっと嘘つくっていうこともうかがえるのに嘘ついてもらわないという考えより

翻訳ソフトを使ったのかこのような文が送られてきた。

やはり意味不明である。

これに何をコメントしろと言うのだろうか?

早川:

Is that a poem or something? (それはポエムか何かですか?)

韓国人B:

It’s a criticism of a liar couple. (ウソつきカップルへの批判です)

その後、彼になぜそんな文章を書いたのかを聞いてみると、彼は30歳になるが一度も彼女ができたことがなく、街でカップルが仲良く歩いている姿を見ると許せなくなるということが分かった。

知らねえよ!!

私は一刻も早くこの話から切り抜けたくなった。

早川:

sorry.

I can say nothing about it.

If you want someone to comment, please find other person, if you want.

ごめんなさい。私はそれについては何もコメントできません。もし欲しいのなら誰か別の人を探して下さい。

韓国人B:

괜찮아요 I will find another

大丈夫。違う人を探します。

その後、彼とメッセージを交換することも二度となかった。

・まとめ

このように一方的で意味不明なメッセージを送ってくる人であっても、こちらが要求すれば、きちんと受け入れてくれることがある。

断るのが苦手な人は、相手に「No」を突きつけたら、後でどんなことをされるか分からないからハッキリと断ることができないようだが、むしろ、相手に話を合わせて下手に期待させる方が、後で「裏切られた」と思われることがあるので注意したい。

ただし、断る時は「その話はしたくない」、「その話には興味がない」と伝えること。

「宗教オタク」だとか「そんなことやってるからモテないんだよ」とは決して言ってはいけない。

目的は話題を変えることであって、間違っても偉ぶって説教したり、論破したりすることではない。

その後、別の話をするか、それとも二度と連絡を取り合わなくなるのかはその人次第であるため、もし二度と連絡がなかったら、その人とは縁がなかったと思って割り切ろう。

スポンサーリンク